Yeminli tercüme, noterde yemin zaptı bulunan bir tercümanın çeviriyi kaşe ve imzasıyla onayladığı resmi çeviridir. Pek çok kurum yeminli tercümeyi doğrudan kabul eder; resmi işlemlerin büyük bölümünde ise bir adım ileri gidilerek tercümanın imzası noterde onaylatılır. Bu ikinci adım noter onaylı tercümedir.
Yeminli Tercüme kapsamındaki belgeler
- Üniversite ve yüksekokul başvuru belgeleri
- Şirket içi yazışmalar ve teklifler
- Bankaya sunulacak gelir belgeleri
- Konsoloslukların yeminli tercüman listesinden istediği çeviriler
- Kurum içi kullanılacak sözleşme ve raporlar
Yeminli tercüme mi, noter onaylı tercüme mi?
Belgeyi teslim edeceğiniz kurum hangisini istiyorsa o yapılır. Kurum yalnızca yeminli tercüman kaşesi istiyorsa noter masrafı çıkmaz. Kurum noter onayı istiyorsa yeminli tercümanımızın imzası, yemin zaptının bulunduğu noterlikte onaylatılır. Emin değilseniz belgeyi bize gönderin, kurumun istediğine göre yönlendirelim.
Yeminli tercüme nasıl yapılır?
- Belgenizi gönderinWhatsApp'tan fotoğraf veya PDF olarak ya da ofisimize elden.
- Fiyat ve süreDil, sayfa sayısı ve gereken onaylara göre fiyatı ve teslim saatini bildiririz.
- Yeminli tercümeBelge, o dilde yemin zaptı bulunan tercümanımız tarafından çevrilir ve kontrol edilir.
- Noter onayıTercümanın imzası, yemin zaptının bulunduğu noterlikte onaylanır.
- Apostil / konsoloslukGerekiyorsa kaymakamlık, valilik, Dışişleri ve konsolosluk tasdiki eklenir.
- TeslimOfisten elden, İstanbul içi kurye ya da Türkiye geneline kargo.
Hangi dillerde?
Yeminli Tercüme hizmetini İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Fransızca, Farsça, Azerice ve listemizdeki tüm dillerde veriyoruz. Her dilde çeviriyi o dilde yemin zaptı bulunan tercüman yapar.
Türkiye'nin her yerinden yeminli tercüme
İstanbul dışındaysanız belgenizi WhatsApp'tan gönderebilirsiniz. Noter onaylı tercümeniz hazırlandıktan sonra Türkiye'nin 81 iline kargo ile gönderilir.