Türkiye'nin 81 iline kargo ile noter onaylı tercüme · Bahçeşehir / Başakşehir
Hukuki metinde bir kelimenin yanlış karşılığı sözleşmenin anlamını değiştirebilir. Hukuki tercümelerimizi iki dilin hukuk terminolojisini bilen yeminli tercümanlarımız yapar; mahkemeye, icra dairesine ya da yurt dışındaki bir kuruma sunulacak metinler noter onayıyla teslim edilir.
Hukuki Tercüme kapsamındaki belgeler
- Sözleşmeler ve protokoller
- Mahkeme kararları, dava dilekçeleri, bilirkişi raporları
- Vekaletname, muvafakatname, taahhütname
- Boşanma ve velayet kararları (tanıma-tenfiz dosyaları)
- Şirket ana sözleşmeleri ve genel kurul kararları
- Patent ve marka belgeleri
Tanıma ve tenfiz davaları için tercüme
Yurt dışında verilmiş bir boşanma ya da alacak kararının Türkiye'de geçerli olması için karar ve kesinleşme şerhinin apostilli ya da konsolosluk onaylı aslıyla birlikte noter onaylı Türkçe tercümesi istenir. Dosyanızdaki tüm belgeleri eksiksiz çevirip mahkemeye sunulacak hale getiriyoruz.
Hukuki tercüme nasıl yapılır?
- Belgenizi gönderinWhatsApp'tan fotoğraf veya PDF olarak ya da ofisimize elden.
- Fiyat ve süreDil, sayfa sayısı ve gereken onaylara göre fiyatı ve teslim saatini bildiririz.
- Yeminli tercümeBelge, o dilde yemin zaptı bulunan tercümanımız tarafından çevrilir ve kontrol edilir.
- Noter onayıTercümanın imzası, yemin zaptının bulunduğu noterlikte onaylanır.
- Apostil / konsoloslukGerekiyorsa kaymakamlık, valilik, Dışişleri ve konsolosluk tasdiki eklenir.
- TeslimOfisten elden, İstanbul içi kurye ya da Türkiye geneline kargo.
Hangi dillerde?
Hukuki Tercüme hizmetini İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Fransızca, Farsça, Azerice ve listemizdeki tüm dillerde veriyoruz. Her dilde çeviriyi o dilde yemin zaptı bulunan tercüman yapar.
Türkiye'nin her yerinden hukuki tercüme
İstanbul dışındaysanız belgenizi WhatsApp'tan gönderebilirsiniz. Noter onaylı tercümeniz hazırlandıktan sonra Türkiye'nin 81 iline kargo ile gönderilir.