İthalat ve ihracatta gümrük idaresi ve alıcı ülkenin kurumları belgelerin çevirisini ister. Gümrük terminolojisine uygun çeviri yapar, gereken belgeleri noter onaylı ve tasdikli olarak hazırlarız.
Gümrük ve Dış Ticaret Tercümesi kapsamındaki belgeler
- Gümrük beyannamesi
- Konşimento ve CMR
- Ticari fatura ve çeki listesi
- Menşe şahadetnamesi
- Sağlık ve fitosanitasyon sertifikaları
Gümrük tercümesi nasıl yapılır?
- Belgenizi gönderinWhatsApp'tan fotoğraf veya PDF olarak ya da ofisimize elden.
- Fiyat ve süreDil, sayfa sayısı ve gereken onaylara göre fiyatı ve teslim saatini bildiririz.
- Yeminli tercümeBelge, o dilde yemin zaptı bulunan tercümanımız tarafından çevrilir ve kontrol edilir.
- Noter onayıTercümanın imzası, yemin zaptının bulunduğu noterlikte onaylanır.
- Apostil / konsoloslukGerekiyorsa kaymakamlık, valilik, Dışişleri ve konsolosluk tasdiki eklenir.
- TeslimOfisten elden, İstanbul içi kurye ya da Türkiye geneline kargo.
Hangi dillerde?
Gümrük ve Dış Ticaret Tercümesi hizmetini İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Fransızca, Farsça, Azerice ve listemizdeki tüm dillerde veriyoruz. Her dilde çeviriyi o dilde yemin zaptı bulunan tercüman yapar.
Türkiye'nin her yerinden gümrük ve dış ticaret tercümesi
İstanbul dışındaysanız belgenizi WhatsApp'tan gönderebilirsiniz. Noter onaylı tercümeniz hazırlandıktan sonra Türkiye'nin 81 iline kargo ile gönderilir.