Elinizde bir çeviri var ama doğruluğundan emin değilseniz redaksiyon hizmetimizle metni kaynak belgeyle satır satır karşılaştırırız. Anlam hataları, eksik cümleler ve terim tutarsızlıkları düzeltilir; resmi kullanım gerekiyorsa çeviri yeminli tercümanımızca imzalanıp noter onayına sunulur.
Redaksiyon ve Düzelti kapsamındaki belgeler
- Makine çevirisi sonrası düzelti
- Akademik makale redaksiyonu
- Kurumsal metin ve web içeriği kontrolü
- Yayın öncesi son okuma
Redaksiyon nasıl yapılır?
- Belgenizi gönderinWhatsApp'tan fotoğraf veya PDF olarak ya da ofisimize elden.
- Fiyat ve süreDil, sayfa sayısı ve gereken onaylara göre fiyatı ve teslim saatini bildiririz.
- Yeminli tercümeBelge, o dilde yemin zaptı bulunan tercümanımız tarafından çevrilir ve kontrol edilir.
- Noter onayıTercümanın imzası, yemin zaptının bulunduğu noterlikte onaylanır.
- Apostil / konsoloslukGerekiyorsa kaymakamlık, valilik, Dışişleri ve konsolosluk tasdiki eklenir.
- TeslimOfisten elden, İstanbul içi kurye ya da Türkiye geneline kargo.
Hangi dillerde?
Redaksiyon ve Düzelti hizmetini İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Fransızca, Farsça, Azerice ve listemizdeki tüm dillerde veriyoruz. Her dilde çeviriyi o dilde yemin zaptı bulunan tercüman yapar.
Türkiye'nin her yerinden redaksiyon ve düzelti
İstanbul dışındaysanız belgenizi WhatsApp'tan gönderebilirsiniz. Noter onaylı tercümeniz hazırlandıktan sonra Türkiye'nin 81 iline kargo ile gönderilir.